六扇门 电视剧

游戏全自【zì】动【dòng】翻译机集成了有道【dào】、CP2Tran插件、Google在线翻译、Babylon以及Dreye9.0，翻译游戏内语言更加精准，并支持【chí】悬浮显示【shì】翻译结果。

六扇门 电视剧

1、全屏游戏模式悬浮框显示(目【mù】前支持 有【yǒu】道 和 google)
2、增加goole翻译引擎
3、汉化了AGTH
4、自动运行有道引擎
5、增加【jiā】游戏特【tè】征码自定义数据库(hookcode.ini)，使用时在特征码下【xià】拉框里选择
6、你可以在hookcode.ini文件中添加自己【jǐ】的游戏特征码库【kù】。
(以后，欢迎大家上传分享个人整理的特征码库。文【wén】件【jiàn】格式: 游戏名=特征码【mǎ】）玩家请注意，AGCPTSyS 2.6 会报木马【mǎ】，忽略即可

六扇门 电视剧

自动调用AGTH捕获游戏文本并提交翻译引擎自动翻译。

1. 鼠标左键点红圈，移动到游戏窗口放下鼠标左键【jiàn】，捕【bǔ】获目标程序【xù】。

2. 翻译引擎列表里选择翻译引擎。(支持CP2Tran插件)

3. 设【shè】置AGTH的合适参数(高级可设置更多参数)后，点击"加载"按钮。

* "参数"框【kuàng】中可自定义AGTH的参数(优先调用)。

六扇门 电视剧

AGCPTSyS发布【bù】以来受到游戏爱好者们的热烈欢迎和好评。能成为众多日语苦手和汉化人员【yuán】的强力工具，本人也非常欣慰。感谢【xiè】大家的鼎力【lì】支【zhī】持。

应广大用户【hù】的请求，编撰【zhuàn】一【yī】份简明使用教程，献给新手们以及那些尚未摸到门路的用户们。

我【wǒ】们以使用特征码的Galgame (FORTUNE ARTERIAL) 为【wéi】例。

软件的界面如下图:

这里演示的界面是v3.0版，在写【xiě】教程的【de】时候尚未发布，比起已发布的v2.6版来说，增【zēng】加【jiā】了"文字hook引擎"的选择。

支持AGTH和ITH两种文字hook工具。在v2.6版中默【mò】认【rèn】AGTH引擎。其他的功能和2.6版相同。我们就使【shǐ】用默认的AGTH。

step 1、翻译引擎那里钩选一项，我们以有道为【wéi】例，如【rú】上【shàng】图所示。

对于FORTUNE ARTERIAL这个游戏，需要使用特【tè】征码来捕获游戏文本，这里我已经把【bǎ】特征码添加到了特征码文件hookcode.ini中。格式【shì】是:

FORTUNE ARTERIAL=/HAC@41EBD0

萌恋維新=/KF /HB-4@4042B2

每行是一个游戏的特【tè】征码，"="前是下拉特征【zhēng】码菜单里显示的【de】名称，"="后面是特征码串。

(若添加了新的特征码，按重置便可在下拉菜单中显示。)

另外，也可【kě】以在特征码编辑框中手动【dòng】输入特征码，效果是一样的【de】。此方式不会加入到特征码文件中。

编辑特征码文件可以用任意一款文本编辑器直接打开hookcode.ini，或者在"高级"界面下【xià】点击"编辑特征码文件【jiàn】"

step 2、 选择或输入特征码

step 3、 鼠标左键点住红圈拖放到游戏界面上。

这时"目标程【chéng】序"就会显示游戏的进程名(括号中【zhōng】的事鼠标捕获位置坐标【biāo】)。

step 4、点击"加载" 就完成了。

成功的话【huà】，会出现AGTH的窗口 和 有道词典的窗口。参数那里会显示AGTH的完【wán】整调用参数【shù】。
游戏中出现对话的时候，AGTH就会【huì】捕获文本 (使用特征码时用的是【shì】UserHook)，有道词典里【lǐ】会自动翻译。

step 5、如果需要使用悬浮【fú】窗口模式【shì】，可以点选"悬浮显示"。翻译的内容会自【zì】动显示在这个窗【chuāng】口中。

此模式可以在全屏模式下使【shǐ】用。(悬浮模式不适每个翻译引【yǐn】擎都【dōu】支持的)

悬浮窗口的透明度可以在"高【gāo】级"界面下拖【tuō】动透明度滑【huá】块设置。

以上是典型的带特征码操作流程。

对于不带特征码的游戏，step2可以省略，点选设置AGTH的其【qí】他项即可。

主界面上是【shì】常用的【de】设置项，具体【tǐ】含义看鼠标提示。"高级"里有AGTH的其他高级【jí】设置，这些一般用不上，如有需要可选择使【shǐ】用。

无需悬浮窗口，step5可以省略。

注意事项:

1. 使用google翻译的时候，必须使用悬浮窗口【kǒu】显示翻译【yì】结果。
2. 使【shǐ】用Dreye,babylon翻译的时候，需要手【shǒu】动启动这些翻译工具，进入文本翻译界面，并选择语言翻译方向【xiàng】。
3. 可以使用【yòng】CP2Tran插件支持的翻译引擎。但不支持悬浮窗口。
4. 游戏时如需暂时关闭自动【dòng】翻译，可以把翻译引【yǐn】擎的钩去掉即可。需要翻译点【diǎn】选引擎使用。
5. 有些翻译工具可以支持【chí】自定义翻译设置，如Dreye可以使用自定义词典，自【zì】定义人名，地【dì】名和特殊词语的【de】翻译。改善翻译效果。
6. v2.6虽然没有加入ITH引擎，但是同样可以结合ITH使【shǐ】用，具体方法参见软件发布帖的说【shuō】明。
7. 对于使用【yòng】AGTH捕获文字的游戏，如果需要改变AGTH参数时可能【néng】需要重新运行游戏才行，因为AGTH的【de】模块没【méi】有卸载的功能所致。这点【diǎn】ITH就做的相【xiàng】当不错。
8. 关于AGTH特征码的书写格式，可以参见我汉【hàn】化的AGTH版的帮【bāng】助，里面有详细的介绍。
9. 外挂类【lèi】程序难免会【huì】被某些【xiē】杀软误杀，建议大家加入杀【shā】软的白名单中，就不会出现误杀问题。